comisión


comisión
f.
1 commission, committee, delegacy, delegation.
2 commission, royalty, mark-up, markup.
3 commission, assignment, mandate, mission.
4 committing, perpetration.
* * *
comisión
nombre femenino
1 (retribución) commission
2 (comité) committee
3 (encargo) assignment, commission
4 DERECHO perpetration, committing
\
FRASEOLOGÍA
a comisión / con comisión on a commission basis
trabajar a comisión to work on a commission basis
cobrar una comisión por algo to get a commission on something
comisión bancaria service charge, bank commission
comisión permanente standing committee
* * *
noun f.
1) commission
2) committee
* * *
SF
1) (=encargo) assignment, task, commission frm; (=misión) mission, assignment
2) (Pol) commission; (=junta) committee

comisión de seguimiento — watchdog committee

Comisión Europea — European Commission

comisión investigadora — investigating committee, board of enquiry, board of inquiry (EEUU)

Comisiones Obreras — Communist trade union

comisión mixta — joint committee

comisión parlamentaria — parliamentary committee

comisión permanente — standing committee

comisión planificadora — planning board

3) (Econ) board
4) (Com) (=pago) commission

a comisión — on a commission basis

comisión porcentual — percentage commission (sobre on)

comisión sobre las ventas — sales commission

5) (=ejecución) commission; [de ultraje] perpetration

pecado de comisión — sin of commission

6)

comisión de servicio(s) — (=destino provisional) secondment, temporary transfer; (=permiso de ausencia) leave of absence

* * *
femenino
1) (delegación, organismo) committee
2) (Com) commission

trabajar a comisión — to work on a commission basis

cobra un 20% de comisión — she gets 20% commission

3) (misión) assignment

en comisión — on assignment

* * *
= commission, panel, board, commission.
Ex. Amongst these are numbered: some specific legal and governmental works, such as laws, decrees, treaties; works that record the collective thought of a body, for example, reports of commissions and committees; and various cartographic materials.
Ex. The books were chosen by panels of children.
Ex. The librarian is also a member of the board of Education Studies and Humanities, indeed the university librarian served as Dean of the School for a period of three years.
Ex. Increased hotel reservations helps to bolster travel agents' bottom lines as airline fare wars have meant lower commissions.
----
* adscripción en comisión de servicios = secondment.
* cobrar comisión = charge + commission.
* comisión bancaria = bank charge, bank commission, bank fee.
* comisión de biblioteca = library board, library committee.
* comisión de evaluación = review panel, review board.
* comisión de investigación = commission of enquiry, investigating committee, investigation committee.
* Comisión de las Comunidades Europeas (CEC) = Commission of the European Communities (CEC).
* comisión de supervisión = review board.
* comisión especial = ad hoc committee.
* Comisión Europea, la = European Commission, the.
* Comisión Europea para la Preservación y el Acceso (ECPA) = European Commission on Preservation and Access (ECPA).
* Comisión Federal de Comercio = Federal Trade Commission.
* comisión investigadora = fact-finding mission, commission of enquiry, investigating committee, investigation committee.
* comisión permanente = standing commission.
* conceder comisión de servicios = second.
* en comisión de servicios = seconded.
* informe de una comisión = committee paper.
* miembro de una comisión = commissioner.
* * *
femenino
1) (delegación, organismo) committee
2) (Com) commission

trabajar a comisión — to work on a commission basis

cobra un 20% de comisión — she gets 20% commission

3) (misión) assignment

en comisión — on assignment

* * *
= commission, panel, board, commission.

Ex: Amongst these are numbered: some specific legal and governmental works, such as laws, decrees, treaties; works that record the collective thought of a body, for example, reports of commissions and committees; and various cartographic materials.

Ex: The books were chosen by panels of children.
Ex: The librarian is also a member of the board of Education Studies and Humanities, indeed the university librarian served as Dean of the School for a period of three years.
Ex: Increased hotel reservations helps to bolster travel agents' bottom lines as airline fare wars have meant lower commissions.
* adscripción en comisión de servicios = secondment.
* cobrar comisión = charge + commission.
* comisión bancaria = bank charge, bank commission, bank fee.
* comisión de biblioteca = library board, library committee.
* comisión de evaluación = review panel, review board.
* comisión de investigación = commission of enquiry, investigating committee, investigation committee.
* Comisión de las Comunidades Europeas (CEC) = Commission of the European Communities (CEC).
* comisión de supervisión = review board.
* comisión especial = ad hoc committee.
* Comisión Europea, la = European Commission, the.
* Comisión Europea para la Preservación y el Acceso (ECPA) = European Commission on Preservation and Access (ECPA).
* Comisión Federal de Comercio = Federal Trade Commission.
* comisión investigadora = fact-finding mission, commission of enquiry, investigating committee, investigation committee.
* comisión permanente = standing commission.
* conceder comisión de servicios = second.
* en comisión de servicios = seconded.
* informe de una comisión = committee paper.
* miembro de una comisión = commissioner.

* * *
comisión
feminine
A (delegación, organismo) committee
comisión gubernamental government commission
Compuestos:
comisión de control
regulatory commission
comisión de derechos humanos
commission on human rights, human rights commission
comisión de investigación
investigating o investigation committee, commission of inquiry
Comisión de las Comunidades Europeas
European Commission
comisión del congreso
congressional committee
comisión del parlamento
parliamentary committee
comisión de nombramientos
appointments committee
comisión de presupuestos
budgetary commission o committee
comisión de seguimiento
review committee
comisión de servicio
secondment
comisión de valores
securities commission
Comisión Europea
European Commission
Comisiones Obreras
(en Esp) communist labor union
comisión mixta
joint committee
comisión negociadora
negotiating committee
comisión organizadora
organizing committee
comisión permanente
standing committee
B (Com) commission
trabajar a comisión to work on a commission basis
cobra un 20% de comisión sobre las ventas she gets 20% commission on her sales
mercancía en comisión goods on commission
C (misión) assignment
en comisión on assignment
Compuestos:
comisión de servicio(s)
(Esp) secondment
la destinaron al instituto en comisión de servicio(s) she was seconded to the institute
comisión rogatoria
(Der) request
D (frml) (de un delito) perpetration (frml), commission (frml)
* * *

 

comisión sustantivo femenino
a) (delegación, organismo) committee;

Ccomisión Europea European Commission

b) (Com) commission;

trabajar a comisión to work on a commission basis

comisión sustantivo femenino
1 Com (de un comerciante) commission: trabaja a comisión, he works on a commission basis
2 (comité) committee
'comisión' also found in these entries:
Spanish:
CNMV
- estatuir
- arzobispal
- CE
- componente
- constituir
- crear
- ejecutivo
- investigación
- junta
English:
charge
- commission
- committee
- form
- FTC
- mission
- panel
- service charge
- watchdog committee
- ad hoc
- aid
- commissioner
- co-opt
- discretion
- European
- executive
- on
- under-
* * *
comisión nf
1. [delegación] committee, commission;
UE
la Comisión (Europea o [m5]de las Comunidades Europeas) the (European) Commission
Comp
comisión de control monitoring committee;
comisión disciplinaria disciplinary committee;
comisión ejecutiva executive committee;
comisión de investigación committee of inquiry;
comisión investigadora committee of inquiry;
comisión mixta joint committee;
Comisiones Obreras = Spanish left-wing trade union;
comisión parlamentaria parliamentary committee;
comisión permanente standing committee;
comisión rogatoria rogatory commission
2. Com commission;
(trabajar) a comisión (to work) on a commission basis;
recibe o [m5]se lleva una comisión del 5 por ciento she gets 5 percent commission
Comp
comisión bancaria bank charges; Econ comisión fija flat fee;
comisión de gestión administration fee
3. [de un delito] perpetration
4. [encargo] assignment
Comp
comisión de servicio(s):
trabajó dos años de profesora, en comisión de servicio(s) she was seconded to the institute for two years
* * *
comisión
f
1 committee; de gobierno commission;
comisión parlamentaria parliamentary committee
2 (recompensa) commission;
trabajar a comisión work on commission
* * *
comisión nf, pl -siones
1) : commission, committing
2) : committee
3) : percentage, commission
comisión sobre las ventas: sales commission
* * *
comisión n
1. (dinero) commission
2. (comité) committee

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • comisión — (Del lat. commissĭo, ōnis). 1. f. Acción de cometer. 2. Orden y facultad que alguien da por escrito a otra persona para que ejecute algún encargo o entienda en algún negocio. 3. Encargo que alguien da a otra persona para que haga algo. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • comisión — sustantivo femenino 1. Porcentaje que cobra un vendedor en función de sus ventas: Trabajo con una comisión del cinco por ciento. 2. Grupo de personas que tienen el encargo de hacer algo: una comisión de festejos, una comisión parlamentaria para… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • comision — COMISIÓN, comisioane, s.n. 1. Însărcinare dată unei persoane de a procura sau de a transmite ceva; serviciu făcut cuiva în urma unei astfel de însărcinări. 2. (jur.) Contract în baza căruia o persoană tratează afaceri comerciale în nume propriu,… …   Dicționar Român

  • Comisión — (Del lat. commissio, onis < committere, confiar, encargar.) ► sustantivo femenino 1 Acción de cometer. 2 Conjunto de personas elegidas o designadas por una autoridad para realizar una tarea: ■ una comisión investigará el asunto de las… …   Enciclopedia Universal

  • Comisión — Para otros usos de este término, véase Comisión (Parlamento). Para otros usos de este término, véase comisariado. La comisión es la cantidad que se cobra por realizar una transacción comercial que corresponde a un porcentaje sobre el importe de… …   Wikipedia Español

  • comisión — {{#}}{{LM C09467}}{{〓}} {{SynC09696}} {{[}}comisión{{]}} ‹co·mi·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Grupo de personas que reciben la orden o el encargo de hacer algo, especialmente si tienen autoridad o si actúan en representación de un colectivo …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • comisión — s f 1 Orden o encargo que una persona da a otra para que haga algo: dar una comisión, asignar una comisión, tener una comisión, cumplir con la comisión 2 Grupo de personas elegidas o designadas para resolver un asunto o estudiar un problema: una… …   Español en México

  • Comisión E — Las Monografías E de la Comisión de Alemania conocidas como Comisión E, es un guía terapéutica de plantas medicinales. Hay una traducción[1] al inglés hecha por la American Botanical Council. Actualmente consta de unas 380 monografías que evalúan …   Wikipedia Español

  • comisión — competencia entre volantines en la que se intenta rebanar el hilo del volantín contrincante; cf. pavos, cometas, volantines, chunchos, ñieclas, arrebanar, echar cortado, echar comisión; que hermoso era todo eso en mi infancia: íbamos al Parque… …   Diccionario de chileno actual

  • comisión — (f) (Básico) conjunto de personas que se encargan de hacer algo o de representar a un colectivo Ejemplos: Los estudiantes tendrán que presentar y defender su proyecto de tesis delante de una comisión. La Comisión Europea es una de las principales …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • comisión — Derecho. Conjunto de personas encargadas por una autoridad para trabajar en algún asunto, especialmente con funciones de asesoramiento. Suele tener un alcance más definido y temporal que el comité. Derecho. Ver: carta de comisión …   Diccionario de Economía Alkona


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.